Краткий русско-английский словарь - перед
Связанные словари
Перевод с русского языка перед на английский
перед
передо предл. (тв.)1. (при обозначении места; тж. перен.) before; (с оттенком «напротив») in front of
он остановился перед дверью — he stopped in front of the door
стул стоит перед столом — the chair stands before, или in front of, the table
он положил часы перед чернильницей — he put his watch in front of the inkstand
он долго стоял перед этой картиной — he stood before the picture for a long time
перед этим словом нет запятой — there is no comma before this word
перед нами большая задача — there is a great task before us
предстать перед судом — appear before the court
не останавливаться перед трудностями — not be stopped by difficulties
2. (при обозначении времени) before
перед обедом — before dinner
перед началом занятий — before the beginning of the lessons
принимать лекарство перед едой — take* medicine before one's food
перед тем, как (+ инф.) — before (+ ger.):
перед тем, как выйти из дому — before going out (of the house*)
3. (в отношении) to; (по сравнению) (as) compared to
он извинился перед ней — he apologized to her
он отвечает перед законом — he is answerable to the law
они ничто перед ним — they are nothing compared to him
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. перёдмуж. front, fore-part2. предл.(кем-л./чем-л. )1) (о местетж. фигурально) beforein front ofin the face of2) (о времени) before перед тем как – before3) (по отношению к кому-либо) to(as) compared to извиняться перед кем-л. – to apologize to smb. ваша история ничто перед нашей – your story is nothing to ours – передо1. (о времени и т. п.) before(о месте тж.) in front of~ сном before going to bed~ обедом before dinner~ тем как before (+ -ing)~ домом in front of the house~ гостями, посторонними before visitors, strangers, in front of visitors, strangers~ носом under one`s very nose~ вами Кремль you see before you the Kremlinпредстать ~ судом appear before the court2. (по сравнению с кем-л., чем-л.) compared (with, to)что он ~ тобой? he can`t compare with you3. (по отношению к) : ~ лицом опасности in the face of dangerне отступать ~ трудностями not shrink from difficulties ...Большой русско-английский словарь
2.
и передо, предлог с твор. п.1.Употребляется при указании предмета, места и т. п., напротив которого или в некотором расстоянии от лицевой стороны которого находится кто-, что-л., происходит что-л.Бричка, въехавши на двор, остановилась перед небольшим домиком. Гоголь, Мертвые души.Он стоял передо мной неподвижно, и я начал рассматривать черты его лица. Лермонтов, Тамань.Мы беседовали, сидя наполу перед печью спинами к окнам. М. Горький, Коновалов.2.Употребляется при указании на предмет, лицо и т. д., к которому непосредственно обращено внимание какого-л. лица или по отношению к которому совершается действие этого лица.Вертеться перед зеркалом. Молиться перед иконой.3.Употребляется при указании на лицо, в присутствии которого, на виду у которого что-л. делается.Руссо (замечу мимоходом) Не мог понять, как важный Грим Смел чистить ногти перед ним. Пушкин, Евгений Онегин.4.Употребляется при указании на лицо, ради которого что-л. делается.И уже как ему, бедняге, не хотелось показать перед офицером свою позорную трусость, да губы выдавали — тряслись непрошено. М. Алексеев, Солдаты.5.Употребляется при указании на лицо или явление, по...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |